درباره وبلاگ


عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی فسا،مترجم،مؤلف،خوشنویس
آرشیو وبلاگ
لوگو
عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی فسا،مترجم،مؤلف،خوشنویس
آمار وبلاگ
  • بازدید امروز: 820
  • بازدید دیروز: 133
  • کل بازدیدها: 2333148



زبان * خط * سخن * صفحه شخصی : ابوالقاسم آوند




That beautiful Shirazi Turk, took control and my heart stole,
I"ll give Samarkand & Bukhara, for her Hindu beauty mole

.
O wine-bearer bring me wine, such wine not found in Heavens
By running brooks,  in flowery fields, spend your days and stroll

.
Alas, these sweet gypsy clowns, these agitators of our town
Took the patience of my heart, like looting Turks take their toll

.
Such unfinished love as ours, the Beloved has no need,
For the Perfect Beauty, frills and adornments play no role

.
I came to know Joseph"s goodness, that daily would increase
Even the chaste Mistress succumbed to the love she would extol

.
Whether profane or even cursed, I"ll reply only in praise
Sweetness of tongue and the lips, even bitterness would enthrall

.
Heed the advice of the wise, make your most endeared goal,
The fortunate blessed youth, listen to the old wise soul

.
Tell tales of song and wine, seek not secrets of the world,
None has found and no-one will, knowledge leaves this riddle whole

.
You composed poems and sang, Hafiz, you spent your days well
Venus wedded to your songs, in the firmaments" inverted bowl

منبع: www.sattor.com.




موضوع مطلب :


چهارشنبه 92 بهمن 16 :: 9:10 صبح ::  نویسنده : ابوالقاسم آوند