quadrupeds

چهار پایان

Quraish

قریش

rabid dog

سگ هار

raiment

سرابیل(لباس)

rain down stones

بارانی از سنگ از آسمان ببر

Rain of brimstone

بارانی ازسنگ

Raise Allah’s Wrath<\/h4>

خشم خدا را بر انگیختن

Raise the Wrath of Allah

برانگیختن خشم خداوند

raise up

برانگیخته شدن

raise up

مبعوث فرما

Ransom

جریمه و عوض

ransom slave

آزاد کردن برده

reason

عقل

rebel

سرکشی و طغیان کردن

rebellious and corrupt

فاسق

Rebellious and disobedient

فاسق

 (طغیانگر و نافرمان )

Recite

بخوان

Recite the Holy Qoran

تلاوت قرآن

Recite the Qoran slow and in a clear tone

تلاوت قرآن

(ترتیل)

Recompense

به جزای عمل رساندن

Recompense

کیفر

recompense

کیفر دادن

Record

نامه ی اعمال

Record of Deeds

نامه ی اعمال

Recount

باز گو کردن

recount

متذکـــر بودن

Recruit forces

گرد آوردن (لشکر / نیرو)

reflect(His Glory)

تجلی

Rejecters of faith

گناه کاران

Religion of Truth

دین حق

remembrance

ذکــر

Remembrance of Creator and Nurturer

ذکر خدا

remit marriage-portion

بخشیدن مهریه

Remorseful

پشیمان (نادم )

remorseful

نادم

Remove (the Chastisement)

دفع عذاب

Remove (the Torment)

دفع عذاب

Render excuse

بهانه آوردن

Render supererogation service

خوش خدمتی بخرج دادن

Rent asunder

شکافته شدن

Rent asunder (from)

کاستن (از شدت چیزی)

Repel the wrongdoing with good treatment

دفع بدی با نیکی

repentant

منیب ( در صدد توبه)

Reproaching Intellect

نفس لوامه ( عقل سرزنشگرو بیدار کننده ی انسان)

Repulse the beggar

دور کردن گدا

Repulse the orphan

یتیم را راندن

Requite

جزا دادن

respite

مهلت

respited

مهلت داده شده (منظر)

respited

مهلت یافته

Respond sb’s invocation

مورد اجابت قرار دادن(فاستجبناله)

Rest and repose

استراحت و آرامش

restrain anger

کظم غیظ(فروبردن خشم)

restrict Sustenance and provision

تنگ گرداندن روزی

Resurrection Day

روزی که مردم از گور برانگیخته می شوند

(یوم یبعثون)

Resurrection Hour

علم الساعه ( زمان و ساعت بر پا شدن قیامت)

retaliation in punishment

قصاص

Retribution

عِقاب

return to Allah

به سوی خدا باز گشتن

reveal

وحی کردن

reward

اجر و مزد

reward

پاداش

rich and well off man

اشراف (ملا)

Right and lasting religion

دین القیم (دین و آئین درست و ماندگار توحیدی)

righteous

صالح

righteous child

فرزند صالح

righteous deeds

اعمال نیک

ringholder

سر دمدار

rising places of the sun

مشارق

rub the front part of your face(with water)

مسح کردن

ruby

یاقوت

Sabian

صائبی

Sacred House

خانه کعبه (بیت العتیق)

Sacred Months

ماه های حرام

Sacred Rites of Allah

شعائر الهی

Salam on you.

سلامّ علیکم

Salih

صالح

Salutation to/on

سلام بر

salvated

رستگار

salvated

رستگار

salvated

فائزون

salvating ways

راه های سعادت بخش

sanctify

پاکیزه و مبرا کردن از آلودگی

satan

طاغوت

save

جز

say Allah’s Remembrance

اذکروالله

say jokingly

با تمسخر گفتن

say the remembrance of thanksgiving to Allah

ذکر شکر آفریدگار

scald

گداختن (پوست)

scale weight

وزن کردن

Scene of Taking Account

عرصه ی محشر

scenes of wars

صحنه های جنگ

scheme

تمهید

scofferer

مسخره کننده

scribe

کاتب

scripture

صحیفه

sea-game

صـــید دریا

seal up the hearts

مهر زدن بر دلها

secret sin

گناه پنهان

secret talk

نجوا کردن

secure sanctuary

حرم امن

see

نگریستن

see in a dream

در خواب دیدن

seeing

بینا<\/h2>

seek refuge in Allah

پناه بردن به خداوند

seek refuge with Allah

پناه بردن به خدا

seek shelter in Allah

پناه بردن به خدا

Seer

بصــیر ( بینای کامل)

Selected example

اسوه حسنه

self-restraint

کف نفس

send a Chastisement

نزول عذاب

send down

نازل کردن

senseless

مدهوش

set

افول (ماه)

set a partner with Allah

شریک برای خداوند قائل شدن

set a seal on sth

مهر نهادن بر

set equal to Allah

شریک برای خداوند قائل شدن

set forth parable

ابداع مثال

set right the work of

سامان و رونق بخشیدن عمل

set up (sb/sth)with Allah

شریک برای خداوند قائل شدن

set up equal for Allah

شریک برای خدا قائل شدن

set your face (toward Allah)

روی به سوی خدا کردن

settle marriage-portion

تعیین مهریه

severe error

گمراهی شدید (ضلال بعید)

shall wait for four months and ten days

چهار ماه و ده روز عده نگه داشتن

shameful

زشــت

she-camel

ناقه ( ماده شتر)

shiah

شیعه

shooting star

ستاره تیرانداز

shooting star

شهاب ثاقب

( ستاره ی تیر انداز)

shooting stars

شهاب های ثاقب

show off

ریاکاری

show up

ظاهر شدن

showered by stones

سنگباران شده

sight-giving book

کتاب بصیرت بخشنده

signs

آیات

sign-seer

نشانه شناسی(متوسم)

silence fast

روزه سکوت

silk with heavy brocade

ابریشم زربفت (سندس)

similitude

مثل

sincere worshipper

مخلص

sinful

گنهکار

sinful folk

قوم بزهکار

sinfulness

گنهکاری

sinners

گناه کاران

Sirius Star

ستاره شعری

slander

تهمت

slander

تهمت و افترا زدن

slanderer

تهمت زننده

sleep as a repose

خواب را مایه آرامش

smite above sb ‘s neck

گردن زدن

smite(sb)with(sth)

هدف قرار دادن

soothsayer

کاهن (پیشگو)

soothsayer

کاهن (غیبگو)

sorceresses

جادوگران زن

sorcery

سحر و جادو ( عمل باطل)

sorrowful

اندوهگین

sound

دمیدن

Source of Blessing

صاحب برکات (تبارک)

sovereign on the earth

خلیفه روی زمین

sow sedition (among)

بذر تفرقه و فتنه پاشیدن

speak with truth

راست گفتن

spend in alms

زکات پرداختن

spend in charity

انفاق کردن

spend in the way of Allah

انفاق کردن

spend out

انفاق کردن

spend sth in charity

صدقــه دادن

sperm

نطفه

sperm-drop

نطفه

spiteful person

مغرض

splendid reward

اجراً عظیماً

(پاداش ارزشمند)

spoils of war

انفال

staff

عصا

stand for prayer

نماز گزاردن

stay behind

شرکت نکردن در جهاد

stay from the Right Path

منحرف از راه راست

stay up the night

شب زنده داری

steadfast

مقاوم/اهل پایداری و استقامت

step-daughter

دختر همسر (پی زاده)

stinky

بد بو

stir up sedition

فتنه انگیزی کردن

straight path

صراط مستقیم

straitness

عسرت

straying far away from the truth

گمراهی شدید و انحراف از راه حق

stricken with madness

مبتلا به جنون

stride a distance of

( one month journey)

پیمودن مسافت (یکماهه)

strike a similitude

مثل زدن

stripes

تازیانه

strive hard and fight with (their property and their lives)

جاهدوا باموالهم و انفسهم

strive hard in the Path of Allah

جاهدوا فی سبیل الله

stubble

علف

stubble

کاه بن

subject

رام کردن

subject (sb)

مسخر ساختن

subjugate

تسخیر کردن

submission

تسلیم

submissive and pure heart

قلب سلیم

submit to

تسلیم شدن

submit to the truth

تسلیم در برابر حق

suckle

شیر دادن

suckle

شیر دادن

sufferage

آزارها

sufficient for us is Allah

حسبنا الله

supporter

حامی

Supreme Assembly of the Angels

ملإ اعلی (مجمع اعلای آسمان )

Supreme Bounteeous

کریم

Supreme Exalted

تعالی

Supreme Grace-Bestower

وهاب

Supreme Knower

اعلم ( دانای مطلق)

Supreme Knower

خبیر

sustenance

رزق

sustenance and provision

رزق و روزی

swallow anger

فروبردن خشم (کظم غیظ)

swallow usury

ربا خواری

swear allegiance

بیعت کردن

swear by Allah

سوگند(به خدا)خوردن

swear oath by Allah’s name

سوگند به نام خداوند (یاد کردن)

sweet smelling

خوشبو

swiftly

باد آسا

swine

خوک

synagogue

کنشت

Tabuk expedition

جنگ تبوک

take a covenant

پیمان گرفتن

take a pledge with possession

گرو گرفتن

take a revenge(on sb)

انتقام گرفتن

take an oath

سوگند یاد کردن

take away the souls of sb

جان کسی گرفتن

take captive (sb)

اسارت گرفتن

take refuge

Seek refuge

پناه بردن

take soul

قبض روح

take/choose sb as an intercessor

شفیع قراردادن کسی

taking account

حسابرسی

tales of the ancient

لساطیر الاولین(افسانه های پیشین)

tamarisk

درخت شوره گز ( اثل)

tarries and disabled

قاعدین(بازماندگان و معذوران)

taste the result of his act

چشیدن سزای اعمال خود

Taunt

طعنه زدن

Taunter

طعنه زننده

Taurat

تورات

Temporal life

زندگی زودگذر

tentative marriage

متــعه

term of suckling

دوران شیر خو ارگی

Testament of Ibrahim

صحیفه ابراهیم

Testify against(sth)

شهادت دادن

testimony

گواهی

Thamud

ثمود

thanksgiving and adoration

شکر و ثــنا

thanksgiving and adoration is due only to Allah

الحمدالله

thanksgiving prayer

نماز شکر

the best end belongs to the pious

العاقبه للمتقین

the blood poured forth

خون ریخته

the Divine Knowledge

حکمت

the earth seemed straitened for you

زمین بر شما تنگ شد

The Expositoring Divine Reading Text

قرآن مبین (مطالب شارح حقایق دین)

the home of Peace

دارالسلام

the inhabitants of the Fire

اصحاب النار

the inhabitants of the Hell

اصحاب الجحیم

the Last Day

روز قیامت (یوم آلأخر)

the meat of a dead animal

مردار

the Mother of the Cities

ام القری

the night covered him over with darkness

تاریکی شب او را فرا گرفت<\/h1>

the opponents

دشمنان

the Owner of the Great Grace

ذوالفضل العظیم

the people of the Book

اهل کتاب

the people of the Scripture

اهل کتاب

The real tranquility for the hearts rests in Allah’s Remembrance.

بذکرالله تطمئن القلوب

The Supreme Great

العظــیم

the trusting

اهل توکل

the Truth

حـــق

the truthful

صادقین

the wayfarers

ابن السبیل

The Words of Revelation of the Holy Book

آیات الکتاب

(آیات کتاب مجید)

their hearts are aversed from you.

دلهایشان از شما و دیگران (متنفر)است

their hearts are blind.

آنها کور دل هستند

 ( منها عمون)

There is no God but He.

لا اله الا هو

There will come a day

روزی خواهد آمد

 (یوم یأتی)

they wronged themselves

آنها بخود ستم کرده اند

thorn-free

بی خار

those who accepted Faith (in Islam ) afterwards

آن هایی که بعدا" (به اسلام) ایمان آوردند

those who believed

آنهایی که ایمان آورده اند

throw back word

پاسخ گفتن

throw(oneself)down

سجده کردن

thunderbolt

صاعقه

tidings

خبر

tilth

زراعت<\/h2>

Time of Ignorance

جاهلیـت

to my means

به حد بضاعتم

Torment

عذاب

townsfolk

اهالی

township

سرزمین (قریه)

trading

بیع

Train and cultivate (sb)

پرورش دادن و تربیت نمودن

trample (sth) under your feet

له کردن زیر پا

transgressing

عصیانگر

transgressor

طغیانگر

transgressor

ظالــم

treat as a jest

به مسخره گرفتن

treat sb with hostility

خصمانه رفتار کردن

treat sth with taunt

طعن و طنز قرار دادن

treaty-breaker

ناقض پیمان

trellised

با داربست(باغ)

trial

آزمون (بلا)

tributary tax

جزیه

trinity

اقانیم ثلاثه

triple

سه گانه (ثلاث)

Troops of Satan

سپاهیان شیطان (جنور ابلیس )

True Guidance

هدی(وسیله هدایت)

true to his promise

صادق الوعد

trust

امانت

trusted

امین

trusted messenger

رسول امین (پیامبر امین)

trustworthy

امین

Truth and Falsehood

حق و باطل

Truth Succeeded and Falsehood perished.

حق فرا رسید و باطل نابود شد

( جاء الحق و ذهق الباطل)

truthfulness

صداقت

try sb

آزمون قرار دادن کسی

try(sb)

آزمودن

tumult

غوغا

turn (sth)upside down

زیر و زبر کردن

turn away

روی گرداندن

turn repentant

توبه کردن

turn sth to a subject of mockery

وسیله شوخی و مسخره قرار دادن

twilight

شفق

twinkling of an eye

چشم به هم زدن (در یک )

tyrant

جبار

Nail sb in his place

میخکوب کردن کسی سر جایش

Nail sb with peg

چهار میخ و شکنجه کردن

Names of Outstanding Excellence

اسماءالحسنی

Nassuh Repentance

( sincere repentance)

توبه ی نصوح

nation of

امه

nearest dignitaries

مقربین

Neglectful

کاهل

niggard

خسیس و بخیل

Niggardliness

بخل

Niggardly

بخــیل

Night as a cover

شب را پوشش

Night of ordainment

شب مقدرات

Night of Qadr

شب قدر

Night prayer

نماز شب

Nothingness

صورت اولیه خلقت

Nuh

نوح

Nurse

 دایه

O! Our Creator!

ربنا(آفریدگار –پروردگارا)

oath

عهد

Obedient worshipper

بنده (عبد)

obstinate

ستیزه جو (عنید)

obtain Allah’s pleasure

جلب رضایت خداوند

obtain Forgiveness

برای آمرزش

obtain Mercy

مشمول رحمت الهی واقع شدن

obvious error

گمراهی آشکار

offer contribution

انفاق کردن

Offering

انفاق

offspring

ذریه

on account of

بواسطه

on you

بر تو

One who receives invocations with Favor

مجیب

Oneness of Allah

یگانگی خداوند

open

آشکار

open sin

گناه آشکار

ordain

مقرر فرمودن

ordain for sb sth

مقرر کردن چیزی بر کسی

ordained

مقدر

Ordained Time

تقدیر

Originator

فاطر

our progeny

ذریتنا

out of ignorance

از سر جهل

Out of plot

با حیله گری

Outcast

مطرود (رجیم)

Outcry

صیحه ی آسمانی

Outstanding Exemplar

اسوه حسنه

pagan

کافر

Palm-grove

نخلستان

parable

مثل

pardon us and grant us forgiveness

واعف عنا واغفر لنا

Particle-weight

ذره مثقال

Partner and similar

شریک و مانند

Party

جماعت

party

گروهی / عده ای

Party of Allah

حزب الله

Pass a sentence

حکم کردن

Path of Allah

سبیل الله

pavilion

سرادق (خیمه)

pay alms

آتی الزکوه<\/h3>

pay alms and poor-rate

پرداخت زکات و صدقه

Pay one’ s vow

وفا کردن به نذر

peacemaker

مصلح ( اصلاح گر و خیر خواه)

perdition

عذاب

perform acts of worship

عبادت کردن

perform prayer

نماز گزاردن

Performers of prayers

نمازگزاران (مصلین)

Permanent Home

سرای ماندگار

pilgrim garb

احرام

Pilgrimage Rites

مناسک حج

pious

متقی

pitch

قطران(قیر)

Plague

بلا<\/h2>

play and amusement

لهو و لعب

please with nice words with their mouth

با زبان بازی و سخنان فریبنده خوشنود ساختن

pleasure

رضایت خداوند

pleasure

رضایت خداوند

plot

کید(نیرنگ)

Pluck the fruits of a garden

چیدن میوه ی (باغ)

plunge sb into error

اغوا کردن

Pollute the soil

آلوده ساختننفس

polluted(due to physical association with women)

جنب

Polytheism

شرک

polytheist

مشرک

ponder

تدبر و تعقل در باره ی چیزی کردن(تعقلون)

Portion of Faith

بهره ی ایمان

Portion of flaming fire

شاخه ای شعله ور (شهاب حبس )

Power of creation

قدرت صنع

Power of judgement

فصل الخطاب (قدرت داوری)

Powerful

قــدیر ( توانا)

Presence of Allah

محضر الهی

preserve patience

صبر و استقامت ورزیدن

Preserved Book

کتاب مبین (لوح محفوظ)

Preserved Book

لوح محفوظ

Preserved Tablet

( The Book oditch-firef Allah’s Recorded Knowledge)

لوح محفوظ

Preserving book

لوح محــفوظ

Presume

پنداشتن

proclaim Mission

ابلاغ رسالت

progeny

خاندان

prohibit sb from

بازداشتن کسی

Promised Day of Judjement

یوم الموعود

Prophethood

پیامبری (نبوت)

Prophethood

نبوت

prostrate

سجده کردن

Protector

حفیظ

Protector

نصیــر

Protector and Supporter

وکیل

Psalms

زبور

Psalms

مزامیر داوود

publicly

علنی

Pull out ( the soul of sb)

بیرون کشیدن روح

(قبض روح)

punishment

عذاب