Mark/make/brand

mark = a model, type or version (mainly in trade names)

مدل- تيپ

 نكته:          mark يا make مدل يا تيپ يك مارك تجاري است.

an MK II Pejeut 206                            پژوي 206- تيپ دو

an MK LX bifuel Samand                    سمند مدل دوگانه سوز

make = a particular type of a car, washing machine, camera, etc

اسم يك خودرو- ماشين لباس شويي- دوربين

If you want a really good make, go for a Nikon.

اگر يك مارك واقعاً‌ خوبي مي خواي برو نيكون بخر.

Which make of TV do you prefer, Sony or LG?

تلويزيون با چه ماركي مي خواي؟ سوني يا ال جي؟

brand = a particular type of soap, toothpaste, butter, cigarettes

اسم يك صابون- خمير دندان- كره- سيگار

There are many different brands of cigarettes.

انواع مختلف اسم هاي سيگار/ سيگار با مارك هاي مختلف وجود دارد.

نكته:    در فارسي براي تمامي محصولات توليدي مارك گفته مي شود. (ماشين- راديو ضبط- دوربين- شامپو ... )