Levels of Generality

by using expressions of :

Probability , Frequency , Quantity

به جدول زیر نگاه کنید:

+ چنان چه ملاحظه می کنید  واژه های ستون Expressions of probability

 از بالاترین درجه ی احتمال یعنی probably شروع و به پائین ترین سطح احتمالunlikely ( این احتمال وجود ندارد) ختم می شود و در مورد دو ستون دیگر نیز چنین است یعنی از بالاترین سطح تکرار وقوع فعل در مورد قیود تکراری از usually( معمولاً) شروع و یا از بیشترین تعداد Most شروع و به پائین ترین سطح تعداد دفعات وقوع فعل به rarely ( به ندرت) و به کمترین تعداد few ختم می شوند.

+ چنان چه ملاحظه می کنید  واژه های هر ردیف در یک سطح کلیgenerality قرار دارند. به طور مثال در ردیف اول :

از یک سطح کلی برخوردارند یعنی این که می توان یک مفهوم را با استفاده از واژه ها و یا قید های هر ردیف به دو صورت بیان کرد. به این مثال توجه کنید :

Most airline pilots require a knowledge of English.

بیشتر خلبانان به معلومات زبان انگلیسی نیاز دارند.

از آن جایی که Most با probably  دریک سطح کلی level of generality))  قرار دارد ، همین جمله را می توان چنین بیان کرد:

It is probable that pilots require a knowledge of English.

احتمال زیادی وجود دارد که خلبانان به معلومات انگلیسی نیاز داشته باشند.

و یا گفت :

Pilots usually require a knowledge of English.

خلبانان معمولاً به معلومات زبان انگلیسی نیاز دارند.

+ چنان چه ملاحظه می کنید قید های ردیف چهارم

در یک سطح کلیgenerality قرار دارند.

بنابر این می توان به جای این جمله :

It is unlikely that a personal assistant will be successful in her career without a knowledge of English.

این احتمال وجود ندارد که یک دستیار فردی در حرفه اش بدون (داشتن) معلومات زبان انگلیسی موفق باشد.

این جمله را ( با استفاده از قید کمیت few) و با یک مفهوم می توان بیان کرد.

Few personal assistants will be successful in their careers without a knowledge of English.

و یا با استفاده از قید تکرار rarely ( به ندرت):

Personal assistants will rarely succeed in their careers without a knowledge of English.