Possibility and probability

 

امكان possibility ( may , can )                                                          

Anything that is possible may or can be or may or can happen .

هر چيزي كه possible است ممكن است يا مي تواند باشد يا ممكن است و مي تواند اتفاق بيفتد .

It may rain tonight .                                

 

ممكنه امشب بارون بياد . ( ممكن است باران نيايد )

  It might rain tonight . ( less certainty )                                  

ممكنه امشب بارون بياد .

نكته : might نسبت به may از درجه ي امكان وقوع كمتري برخوردار است يا امكان كمتري وجود دارد كه چيزي اتفاق بيفتد .

نكته : can نسبت به may از درجه ي امكان وقوع بيشتري بر خوردار است و امكان بيشتري براي اتفاق افتادن چيزي وجود دارد .

نكته : بنابراين بر حسب درجه ي امكان وقوع  

 

  might       less certainty   امكان كمتر

                          may

                can           greater certainty

 

He drives very fast. So he can get to Shiraz in less than an hour.

خيلي تند ماشين مي راند ، بنابراين كمتر از يك ساعت مي تواند به شيراز برسد (يعني امكان رسيدن به شيراز ظرف كمتر از يك ساعت وجود دارد )

نكته : امكان انجام كاري هم در زمان حال و هم در زمان گذشته وجود داشته است . بنابراين براي بيان امكان انجام كاري در زمان حال از :

Sth can ( or may )

Sth could ( or might )

استفاده مي شود .

نكته : could همانند might از درجه ي امكان يكساني بر خوردار است .

نكته : براي بيان امكان انجام كاري در گذشته از تركيب

Sth might have t p.p.

Sth may have t p.p.

Sth could have t p.p.

با درجه ي امكان وقوع در گذشته كه به ترتيب از درجه ي امكان ضعيف تر و كمتر شروع به امكان وقوع بيشتر ختم مي گردد.

She could speak both American and British English, but that is hard to believe.

باورش سخته كه او بتواند هم انگليسي آمريكايي و بريتانيايي را صحبت كند .

You might have done well on yesterday test, but I do not know the result yet.

ممكنه امتحان ديروز را خوب داده باشي ولي من نتيجه ي امتحان را هنوز نمي دانم .

probability ( may , should , must )                                         

احتمال

Each indicates a surmise ( a conclusion or deduction an evaluation ) from some kind evidence .

نكته : حدس و گمان شما در مورد موضوعي بر اساس شواهد و مداركي است و از اين رو به يك نتيجه گيري يا استنتاج يا ارزيابي مي رسيد . اگر اين نتيجه گيري ، استنتاج يا ارزيابي شما به درجه ي يقين نزديك تر باشد از سه فعل كمكي must , should , may ( به ترتيب از كمترين درجه ي يقين به بالاترين درجه ي يقين must ) استفاده مي گردد .

نكته :   may كمترين درجه ي يقين

Should درجه ي متوسط و expectation توقع و انتظار مي رساند

Must بيشترين درجه ي يقين

He left an hour ago .                                         

يك ساعت پيش از اين جا رفته است                       

    نكته : بر اساس دلايل و قرائن مي گوئيد .

He may / might be at the office by now. ( uncertainty )

احتمالاً الآن اداره هست .

He should be at the office by now. ( expectation )

الآن بايد اداره باشد ( انتظار داريد كه الآن اداره باشد )

He must certainly be at the office by now  ( certainty )

حتماً الآن اداره هست ( با درجه ي قطعيت زياد )

نكته : براي بيان احتمال انجام كاري در گذشته از تركيب :

He may possibly have arrived at the office by now.

He might possibly have arrived at the office by now.

He should have arrived at the office by now.

He must certainly have arrived at the office by now.

احتمال دارد كه به اداره رسيده باشد .

بايد به اداره رسيده باشد .

حتماً الآن به اداره رسيده است .