سفارش تبلیغ
صبا ویژن
 
درباره وبلاگ


عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی فسا،مترجم،مؤلف،خوشنویس
آرشیو وبلاگ
لوگو
عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی فسا،مترجم،مؤلف،خوشنویس
آمار وبلاگ
  • بازدید امروز: 67
  • بازدید دیروز: 181
  • کل بازدیدها: 2308109



زبان * خط * سخن * صفحه شخصی : ابوالقاسم آوند




Disheveled hair, sweaty, smiling, drunken, and
With a torn shirt, singing, the jug in hand


Narcissus loudly laments, on his lips, alas, alas!
Last night at midnight, came and sat right by my bed-stand


Brought his head next to my ears, with a sad song
Said, O my old lover, you are still in dreamland


The lover who drinks this nocturnal brew
Infidel, if not worships the wine"s command


Go away O hermit, fault not the drunk
Our Divine gift from the day that God made sea and land


Whatever He poured for us in our cup, we just drank
If it was a cheap wine or heavenly brand


The smile on the cup"s face and Beloved"s hair strand
Break many who may repent, just as Hafiz falsely planned

منبع : www.sattor.com.

 




موضوع مطلب :


شنبه 92 اسفند 10 :: 8:38 صبح ::  نویسنده : ابوالقاسم آوند