بقیه هم مال خودت.

Keep the change.

بگذار هر غلطی می خواد بکنه.

Let him do his worst.

بله . بپر تو.

Yes, I am. Then jump on.

بله قربان گو ست.

He is such a yes-man person.

به آنچه میگی عمل کن.

Practice what you preach.

به احتمال قوی

As likely

به اسم او را می شناسم.

I know him by name.

به پول و پله رسیدن

To come into a fortune

به چشم های خودش هم اطمینان ندارد.

He distrusted even his own eyes.

به خود آمدن

To come to himself

به دروغگوئی عادت داره.

He is in the habit of lying.

به رسم یادبود.

Something to remember

به ریش کسی خندیدن

To laugh in sb"s face

به فکر هیچی نیس الا زیر شکم !!

He thinks of nothing but bed.

به قول معروف

As people say.

به قیافه او را می شناسم.

I know him by sight.

به کار بد عادت کردن

To get or fall into bad habit

به کس چون رایگان چیزی نبخشند .

( زمانه هیچ نبخشد که باز نستاند)

People give nothing for nothing.

به کله ات زده؟

Have you got out of your mind?

به لقمان حکمت آموزی چه باشد!

I don"t want to teach my grandmother to suck eggs.