Nail sb in his place

میخکوب کردن کسی سر جایش

Nail sb with peg

چهار میخ و شکنجه کردن

Names of Outstanding Excellence

اسماءالحسنی

Nassuh Repentance

( sincere repentance)

توبه ی نصوح

nation of

امه

nearest dignitaries

مقربین

Neglectful

کاهل

niggard

خسیس و بخیل

Niggardliness

بخل

Niggardly

بخــیل

Night as a cover

شب را پوشش

Night of ordainment

شب مقدرات

Night of Qadr

شب قدر

Night prayer

نماز شب

Nothingness

صورت اولیه خلقت

Nuh

نوح

Nurse

 دایه

O! Our Creator!

ربنا(آفریدگار –پروردگارا)

oath

عهد

Obedient worshipper

بنده (عبد)

obstinate

ستیزه جو (عنید)

obtain Allah’s pleasure

جلب رضایت خداوند

obtain Forgiveness

برای آمرزش

obtain Mercy

مشمول رحمت الهی واقع شدن

obvious error

گمراهی آشکار

offer contribution

انفاق کردن

Offering

انفاق

offspring

ذریه

on account of

بواسطه

on you

بر تو

One who receives invocations with Favor

مجیب

Oneness of Allah

یگانگی خداوند

open

آشکار

open sin

گناه آشکار

ordain

مقرر فرمودن

ordain for sb sth

مقرر کردن چیزی بر کسی

ordained

مقدر

Ordained Time

تقدیر

Originator

فاطر

our progeny

ذریتنا

out of ignorance

از سر جهل

Out of plot

با حیله گری

Outcast

مطرود (رجیم)

Outcry

صیحه ی آسمانی

Outstanding Exemplar

اسوه حسنه

pagan

کافر

Palm-grove

نخلستان

parable

مثل

pardon us and grant us forgiveness

واعف عنا واغفر لنا

Particle-weight

ذره مثقال

Partner and similar

شریک و مانند

Party

جماعت

party

گروهی / عده ای

Party of Allah

حزب الله

Pass a sentence

حکم کردن

Path of Allah

سبیل الله

pavilion

سرادق (خیمه)

pay alms

آتی الزکوه<\/h3>

pay alms and poor-rate

پرداخت زکات و صدقه

Pay one’ s vow

وفا کردن به نذر

peacemaker

مصلح ( اصلاح گر و خیر خواه)

perdition

عذاب

perform acts of worship

عبادت کردن

perform prayer

نماز گزاردن

Performers of prayers

نمازگزاران (مصلین)

Permanent Home

سرای ماندگار

pilgrim garb

احرام

Pilgrimage Rites

مناسک حج

pious

متقی

pitch

قطران(قیر)

Plague

بلا<\/h2>

play and amusement

لهو و لعب

please with nice words with their mouth

با زبان بازی و سخنان فریبنده خوشنود ساختن

pleasure

رضایت خداوند

pleasure

رضایت خداوند

plot

کید(نیرنگ)

Pluck the fruits of a garden

چیدن میوه ی (باغ)

plunge sb into error

اغوا کردن

Pollute the soil

آلوده ساختننفس

polluted(due to physical association with women)

جنب

Polytheism

شرک

polytheist

مشرک

ponder

تدبر و تعقل در باره ی چیزی کردن(تعقلون)

Portion of Faith

بهره ی ایمان

Portion of flaming fire

شاخه ای شعله ور (شهاب حبس )

Power of creation

قدرت صنع

Power of judgement

فصل الخطاب (قدرت داوری)

Powerful

قــدیر ( توانا)

Presence of Allah

محضر الهی

preserve patience

صبر و استقامت ورزیدن

Preserved Book

کتاب مبین (لوح محفوظ)

Preserved Book

لوح محفوظ

Preserved Tablet

( The Book oditch-firef Allah’s Recorded Knowledge)

لوح محفوظ

Preserving book

لوح محــفوظ

Presume

پنداشتن

proclaim Mission

ابلاغ رسالت

progeny

خاندان

prohibit sb from

بازداشتن کسی

Promised Day of Judjement

یوم الموعود

Prophethood

پیامبری (نبوت)

Prophethood

نبوت

prostrate

سجده کردن

Protector

حفیظ

Protector

نصیــر

Protector and Supporter

وکیل

Psalms

زبور

Psalms

مزامیر داوود

publicly

علنی

Pull out ( the soul of sb)

بیرون کشیدن روح

(قبض روح)

punishment

عذاب

Pure drink ( cause no intoxication nor headache)

شراب طهور

Pure heart

قلب پاک و صاف(قلب سلیم)

Pure musk

مشک معطر

Pure Page

صحیفه های مطــهر

Purified

مطهـــر

Purify (one’sself)

تزکیه نفس

Purify the sad

تزکیه ی نفس

Purify(my House

پاکیزه نگهدار

Purify(oneself)

تزکیه نفس

Put a seal on the mouth of sb

مهر بر دهان کسی زدن

put a seal on their hearts

مهر بر دل هایشان زدن

Put forth parables

مثل زدن

Put request to one another

تقاضای کمک و همراهی کردن

Put sb in chain

بند و زنجیر کشیدن

put term back or forward

اجل را به عقب یا جلو انداختن

put trust in Allah

توکل کردن به خدا

Put your trust in

توکل کن بر

Put your trust in Allah

به خداوند توکل کن ( فتوکل علی الله)

put/set a seal on their hearts

مهر زدن(بر دلهایشان)

quadrupeds

چهار پایان

Quraish

قریش

rabid dog

سگ هار

raiment

سرابیل(لباس)

rain down stones

بارانی از سنگ از آسمان ببر

Rain of brimstone

بارانی ازسنگ

Raise Allah’s Wrath<\/h4>

خشم خدا را بر انگیختن

Raise the Wrath of Allah

برانگیختن خشم خداوند

raise up

برانگیخته شدن

raise up

مبعوث فرما

Ransom

جریمه و عوض

ransom slave

آزاد کردن برده

reason

عقل

rebel

سرکشی و طغیان کردن

rebellious and corrupt

فاسق

Rebellious and disobedient

فاسق

 (طغیانگر و نافرمان )

Recite

بخوان

Recite the Holy Qoran

تلاوت قرآن

Recite the Qoran slow and in a clear tone

تلاوت قرآن

(ترتیل)

Recompense

به جزای عمل رساندن

Recompense

کیفر

recompense

کیفر دادن

Record

نامه ی اعمال

Record of Deeds

نامه ی اعمال

Recount

باز گو کردن

recount

متذکـــر بودن

Recruit forces

گرد آوردن (لشکر / نیرو)

reflect(His Glory)

تجلی

Rejecters of faith

گناه کاران

Religion of Truth

دین حق

remembrance

ذکــر

Remembrance of Creator and Nurturer

ذکر خدا

remit marriage-portion

بخشیدن مهریه

Remorseful

پشیمان (نادم )

remorseful

نادم

Remove (the Chastisement)

دفع عذاب

Remove (the Torment)

دفع عذاب

Render excuse

بهانه آوردن

Render supererogation service

خوش خدمتی بخرج دادن

Rent asunder

شکافته شدن

Rent asunder (from)

کاستن (از شدت چیزی)

Repel the wrongdoing with good treatment

دفع بدی با نیکی

repentant

منیب ( در صدد توبه)

Reproaching Intellect

نفس لوامه ( عقل سرزنشگرو بیدار کننده ی انسان)

Repulse the beggar

دور کردن گدا

Repulse the orphan

یتیم را راندن

Requite

جزا دادن

respite

مهلت

respited

مهلت داده شده (منظر)

respited

مهلت یافته

Respond sb’s invocation

مورد اجابت قرار دادن(فاستجبناله)

Rest and repose

استراحت و آرامش

restrain anger

کظم غیظ(فروبردن خشم)

restrict Sustenance and provision

تنگ گرداندن روزی

Resurrection Day

روزی که مردم از گور برانگیخته می شوند

(یوم یبعثون)

Resurrection Hour

علم الساعه ( زمان و ساعت بر پا شدن قیامت)

retaliation in punishment

قصاص

Retribution

عِقاب

return to Allah

به سوی خدا باز گشتن

reveal

وحی کردن

reward

اجر و مزد

reward

پاداش

rich and well off man

اشراف (ملا)

Right and lasting religion

دین القیم (دین و آئین درست و ماندگار توحیدی)

righteous

صالح

righteous child

فرزند صالح

righteous deeds

اعمال نیک

ringholder

سر دمدار

rising places of the sun

مشارق

rub the front part of your face(with water)

مسح کردن

ruby

یاقوت

Sabian

صائبی