واژه های مقلوب ((Palindromes
واژه ی مقلوب واژه ای است که اگر از آخر نیز بخوانیم باز همان واژه می شود.
- سگ مگس
سگ مگس را اگر کنی مقلوب قلب او غیر سگ مگس نشود.
کو یزید و پیروان رای او کاخ او مقلوب گشت از انقلاب
( کاخ او به " خاک " تبدیل شده است.)
-نادان
-مادام
در اشعار فارسی :
- ترازوی زر طرزی وزارت
- امید آشنایان شادی ما
- شو همره بلبل بلب هر مهوش
- شکر بترازوی وزارت برکش
- بقا و عز و فر فوز عواقب بها و عون زاد از نوع واهب
- بکاس فیض نان ضیف ساکب
- کلام گنج رشحت قوت ناسک کسانت وقت حشر جنگ مالک
واژه های مقلوب در قرآن:
-ارض خضرا
- کل فی فلک ( یسحبون)
- ربک فکبر
مقلوب بی نقطه :
ملک الکلام لکـــل مالک الـــکا م
دعاک للروح و حور لک اعــــــد
عـــــــربی:
- مودته تدوم لکل هول وهل کل مودتـــه تدوم
در زبان انگلیسی:
یک مثال خیلی خوب واژه های مقلوب مربوط به تئودور روزولت است. این عبارت به این مطلب اشاره می کند که ایالات متحده تنگه ی استراتژیک پاناما را در آمریکای مرکزی به مدت یک قرن در اختیار داشت.
A man , a plan , a canal , Panama
مثال دیگر به ناپلئون بناپارت نسبت داده می شود که زمانی که برای اولین بار چشمش به جزیره ای که بدانجا تبعید شده بود گفته است: Able was I ere I saw Elba.
مثال دیگر اولین جمله ای است که آدم ابوالبشر وقتی حوا را برای اولین بار دید و می خواست خود را به او معرفی کند گفته است: Madam I’m Adam.
واژه های مقلوب بندرت در زبان های مختلف ساخته می شوند. به همین دلیل وقتی یک کلمه ی مقلوبی را پیدا کردید، آن را یادداشت و نگه دارید. چنین واژه هایی باعث خوشحالی و یا تعجب دوستانتان را فراهم می سازد.
به هر حال ، سعی نکنید خودتان دست بکار ساختن واژه های مقلوب بزنید. زیرا تلش نپخته و نسنجیده ممکن است به خلق چنین جمله ی مقلوبی منجر شود.
Half-baked attempts at creating palindromes usually result in a bloody mess emy dool ban it lusery llausus emord nilap gnita erct ast pmetta dessa flah.
مثال های دیگر:
* AKA * kayak * rotator
* boob * level * rotor
* civic * madam * sagas
* dad * mom * sees
* deified * poop * sexes
* eve * pup * stats
* eye * racecar * tit
* gag *refer * TNT
* gig * reviver * wow
