artificial = not made of natural materials

مصنوعی- تصنعی (از مواد طبیعی ساخته نشده باشد)

نور خورشید= طبیعی است

artificial lightنور مهتابی- لامپ- پروژکتور= مصنوعی و یا غیرطبیعی است artificial snow                                                      برف شادی  

artificial flower                                                       گل مصنوعی genuine = real ≠ fake                                       اصل≠ بدل- تقلبی  

He thought he had bought a genuine Rolex watch but it was a cheap fake.

فکر می کرد یک ساعت رولکس اصل خریده است ولی یک ساعت ارزان قیمت تقلبی بود.

counterfeit ≠ genuine                         جعلی- تقلبی- ساختگی- بدل

Is the statue counterfeit or genuine ?

آیا مجسمه اصل است یا بدل؟

آیا مجسمه اصل است یا تقلبی؟

counterfeit money                                                  پول جعلی  

fraudulent document                                            اسناد جعلی

نکته: counterfeit در مورد اسناد و پول (اسکناس) به کار می رود و قصد فریب و شیادی در آن وجود دارد.

man-made = made or caused by people (having a natural appearance)                                             مصنوعی

man-made  fabrics such as nylon and polyster

پارچه های مصنوعی نظیر نایلون و پولیستر

synthetic = not natural (chemical)

                   synthetic drugs             داروهای شیمیایی (ترکیبی)

نکته:

artificial leg                                                  پای مصنوعی         

artificial Jewellery / pearls / diamonds

artificial smile                                     لبخند/ خنده ی تصنعی       

artificial fertilizers                                کودهای مصنوعی    

artificial sweeteners                     شیرین کننده های غیر طبیعی 

نکته:    جر و بحث زرگری  phony argument  (به قصد فریب دادن)